您的当前位置:首页正文

城记 | 在泰国读不起书了

2024-11-29 来源:框赞情感

中国大约是全世界书籍卖得最便宜的国家,且不谈英美的定价,单单是泰国,都是国内三倍左右的定价。一开始到泰国的时候没发现,直到开始给孩子买课外书的时候,薄薄的一本英文故事书,500泰铢,100人民币。关键是,一本哪里够,真是越买越心痛。以至于彻底放弃了新书,秉着只看不买的原则,长期霸占书店的阅读凳。或者是偶尔到二手书店半价淘一淘,可惜就算半价也基本没有低于50元人民币一本的书。

泰国书店特别有意思的一点是,其中巨大的空间给到了中国网络小说。数不清的网红小说翻译本,书的封面古色古香,中泰双语,颇有特色。一看定价,没有低于80元人民币的,顿时歇了收藏一本的心。泰国各方面消费远低于国内,就是这书,贵得人没脾气。

中国的网络小说,泰国人也很爱读

也正是因为这昂贵的书籍售价,让我挖掘了清迈大学图书馆这样的好地方。泰国的大学都是完全对外开放,图书馆年卡只要40块钱,有水、有空调、有沙发,还能铺床,关键还有免费的书,包括大量的中文书籍。本着不去白不去的原则,几乎把图书馆当成了家。常常一大早就带着毛毯垫子,到二楼的独立帐篷式阅读空间占位。

作为一名中文系的毕业生,外国文学史作为必修课,但脑子里对于东南亚古以及近现代文学一点印象都没有。在世界文学舞台上,有声量的作品几乎没有,说来也是奇怪。带着这个疑惑,我逛遍了清迈大学图书馆,确实是乏善可陈。文学史料记载,泰国文学曾因战争遭受极大的破坏,很文学著作焚于大火。近现代文学,倒是有一些,但并未有出彩之作。这一点从图书馆的陈列就能看出了。一楼的书籍陈列只有少量泰国当代文学书籍,其余都是中文、 英文或者是著作翻译书。二楼专门开辟了挺大的一间阅读室,贡献给了中国网络文学。阅读室内或坐、 或躺着诸少女们,已经完全沉浸其中了。

图书馆内有一排这样的小房子,看累了可以躺倒休息,但要自带毯子或垫子

就连我,都在书架中发现了年轻时酷爱的一些网络小说,为中国作者们骄傲。算起来,第一部在泰国大火的新派武侠小说还是金庸老先生的《 射雕英雄传》,老先生的所有武侠小说都有泰译本。我经常去的清迈大型连锁书店的店员说,畅销书专区有一半都是中国的网络小说。每到新书发售的日子,泰国人都会提前打电话预定或者咨询。这和追更时候的我们,一模一样了。

以前我吐槽过泰国人的佛系,比如修个空调修一个月,现在我要收回我的观点。毕竟中国小说网站刚更新完几十分钟,泰国就能出现最新的翻译章节。这速度,很中国。闻捷

显示全文